No exact translation found for مستوى الجهد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مستوى الجهد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Debido al aumento del nivel de esfuerzos, la cantidad de capturas por unidad de esfuerzo ha disminuido considerablemente.
    ونتيجة لارتفاع مستويات الجهد، فإن كمية الصيد لكل وحدة من وحدات الجهد قد انخفضت بقدر ملحوظ.
  • Ambos protagonistas también tendrán que demostrar la misma acción concertada que sugiere el Secretario General en su nuevo concepto de seguridad colectiva y general.
    وينبغي لهذين الشريكين بذل نفس المستوى من الجهد الحثيث الذي كرسه الأمين العام في مفهومه الخاص بالأمن الجماعي الشامل.
  • La Comisión cree que se deben hacer esfuerzos mayores para fomentar una cooperación y una coordinación más estrechas en todo el sistema de las Naciones Unidas con miras a crear sinergias, aumentar la complementariedad y eliminar las duplicaciones que se pueden evitar.
    وتعتقد اللجنة أنه ينبغي بذل مزيد من الجهد لتعميق مستوى التعاون والتنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بغية تحقيق التعاضد وتعزيز التكامل وإزالة ما يمكن تفاديه من الزوائد.
  • La UNMIS también participó en una reunión celebrada los días 8 y 9 de noviembre en Nairobi, convocada por los Estados Unidos como gestión de alto nivel encaminada a promover la reconciliación entre los Sres.
    كما شاركت بعثة الأمم المتحدة في السودان في اجتماع عقدته الولايات المتحدة يومي 8 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر في نيروبي، في جهد رفيع المستوى للمصالحة ما بين عبد الواحد وميني ميناوي.
  • En este contexto, ateniéndose al principio de ampliar el diálogo y la cooperación en materia de no proliferación de las armas de destrucción en masa y teniendo en cuenta el peligro que dichas armas representan con carácter general, el Líbano está convencido de las ventajas de la cooperación multilateral para lograr el objetivo de la no proliferación y coopera en los planos internacional y regional en la empresa común de frenar la proliferación de dichas armas entre los Estados y, a fortiori, las organizaciones y los actores no estatales.
    في هذا الإطار، وانسجاما مع مبدأ تعزيز الحوار والتعاون في مجال عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل والخطر الذي تمثله بشكل عام، وإيمانا بالتعاون المتعدد الأطراف تنفيذا لهذا الهدف، يشارك لبنان على المستويين الدولي والإقليمي في الجهد المشترك الرامي إلى الحد من انتشار أسلحة الدمار الشامل بين الدول وبالتالـي المنظمات الفاعلة غير الحكومية.